Como todos sabem, esse ano comemoramos o ano da França no Brasil, retribuindo a gentileza, já que em 2007 fomos homenageados pelos franceses. E hoje pela tarde a Daphne que é responsável pela compra dos livros importados da livraria onde eu trabalho saiu feito uma doida pedindo dicas de autores franceses para trazermos para a loja. No começo só saíam os básicos e óbrigatórios: Camus, Victor Hugo, Dumas, Verne, Baudelaire e etc; mas aí fomos nos empolgando e nos dando conta que na terra de Napoleão tem livros "bons pra cacete" e em diversas áreas. Aos poucos, vou falar de algumas boas pedidas que, aliás, a maioria não lí, mas que me foram muito bem recomendadas.
Vou citando, de maneira bem resumida, algumas escolhas interessantes para quem quer se aventurar nos livros da terra do Zidane*...
Fugindo dos óbvios, uma boa opção de literatura francesa, apesar da autora ter nascido no Marrocos, é A Elegância do Ouriço de Muriel Barbery.
É muito interessante ver como a autora, de uma maneira muito sutíl, entrelaça a vida das duas protagonistas: Renée, uma zeladora amante de literatura e de artes e Paloma, uma garota de 13 anos filha de um figurão da política e de uma dondoca fútil que esconde suas anotações filosóficas e um conhecimento muito vasto para uma menina da sua idade.
O que elas duas tem em comum? Tudo. As duas se conhecem num prédio chique parisiense e desde esse dia, a vida delas muda pra sempre. Principalmente depois de conhecer um simpático japonês que acaba de se mudar para o prédio.
Esse é o segundo romance da autora, mas é o primeiro traduzido para o português.
JABÁS
No original...
Tradução...
* Que fique bem claro que eu sei que Zinedine Zidade nasceu na Argélia, na realidade. Mas achei que o exemplo seria mais adequado que "a terra de Henry, ou Trezeguet ou Coupet...".
3 comentários:
Postagem mais recente Postagem mais antiga Página inicial
Assinar:
Postar comentários (Atom)
oui oui... luquinhas c'est il plus fofo!!!
(gostou do meu français?)
daphne disse...
1 de abril de 2009 às 18:59
E segue a propaganda da Livraria Cultura! xD Ótimos posts! Ao contrário do que você pensa, eu leio sim. Só hoje resolvi comentar ;)
Beijo beijo!
Marina disse...
4 de abril de 2009 às 19:45
Esse eu tenho!! Vendedor fanfarrão
Tiago disse...
7 de abril de 2009 às 20:10